Vi kardinaler var alle til stede ved konklavet.
Det var fjerde afstemning og det berømte dødvande.
Jeg betragtede kardinal Dussolier. Ikke nogen sandsynlig kandidat.
Vi har kendt hinanden, siden vi var børn, og delt alle tænkelige pinsler.
Jeg så på den høje, skrutryggede kardinal Spencer -
- min mentor, den mest kvalificerede kandidat, der så klog ud.
Jeg er mistænksom over for visdom.
Han stod nok allerede og lavede et udkast til sin første tale.
Måske endda sin første encyklika.
Jeg kiggede og kiggede på dem.
- Så bad jeg til Gud. - Det gjorde De ret i.
- Det er jo Helligånden, der ... - Jeg mumlede denne bøn:
"Herre, jeg er ligeglad med midlerne, legitime eller ej."
"Jeg er ligeglad med, om Helligånden oplyser mig."
"Jeg er ligeglad med dine meninger, eller om jeg er kompetent nok."
"Jeg er ligeglad med, om du synes, at jeg er svag eller en skurk."
"Jeg gider ikke elske min næste som mig selv."
"Det kommer jeg aldrig til. Det eneste, der betyder noget, er -
- at jeg, og ikke de andre, kan blive til nytte for dig."
Jeg bad så indtrængende, at jeg næsten sked i bukserne.
Jeg måtte presse røven mod stolen.
Jeg stirrede på Dussolier og sagde: "Gud, ikke ham. Mig."
Jeg så på Spencer og sagde: "Gud, ikke ham. Mig."
Jeg må have messet de ord 117 gange, før de stemte igen.
"Ikke ham. Mig. Ikke ham. Mig."
Og til sidst: "Ikke dem. Mig!"
Og nu er jeg pave.
Ikke dem, men jeg.
Søster Mary ville kalde det et mirakel.
Andre ville kalde det svaret på en bøn. Men jeg ved ikke ...
De blegnede, da de hørte det navn, jeg havde valgt. Jeg nød deres gru!
De var begyndt at indse, hvem jeg er.
Det er deres kolossale fejltagelse: De valgte en pave, de ikke kendte.
Og i dag begyndte det at gå op for dem.
Det er deres synd. De valgte en pave, de troede at kende.
Jeg sagde mit nye navn, Pius XIII.
De glemte at takke Gud, for de følte sig ikke oplyste.
Jeg troede heller ikke, at Gud havde oplyst dem.
Jeg elsker mig selv højere end min næste, højere end Gud.
Jeg tror kun på mig selv. Jeg er den almægtige her.
Lenny, du har oplyst dig selv! Hold da kæft!
Vi havde en aftale, Angelo. Jeg - pave. Du - statssekretær.
Den perfekte balance! Men du brød aftalen.
Du trak min egen elev op af din hat.
Du er et røvhul. Du kan ikke ikke styre ham.
Det må du have indset efter hans tale.
Hvordan kan du være så dum?
Du var så bange for min ekstremisme, at du glemte det indlysende:
De unge er altid mere ekstreme end de gamle.
Der er en anden sandhed.
Hvad? At du var bange for ikke at kunne kontrollere gamle Spencer?
Nu har du fået en ung Spencer på halsen.
Han kommer til at have kirken i sit greb længe.
Og du bliver måske ikke engang udnævnt igen.
Jeg forstår det ikke. Hvad får du ud af det?
Du forstår ikke, fordi du ikke lader mig sige sandheden.
- Hvilken sandhed? - Jeg konspirerede ikke.
Jeg fik ikke kardinalerne til at stemme på ham.
Jeg lod folk tro det, for at bevare magten.
Men det var ikke sådan, det gik til.
Pludselig, uden at nogen havde givet instruktioner -
- begyndte Belardo at få stemmer.
Det er den forfærdelige sandhed, Michael.
Du skal ikke tage pis på mig, Angelo!
- Vil du have mig til at tro ... - ... at det var selve Helligånden.
Det tror jeg virkelig, Michael. Det var Helligånden.
- Du har mistet forstanden. - Det var Helligånden!
Undskyld, Herre. Det var utilgiveligt.
Det er ikke sandt, at jeg oplyser mig selv.
Jeg føler mig ikke almægtig. Du er den almægtige!
Det er ikke sandt, at jeg er ligeglad med alting! Jeg kerer mig kun om dig!
Hvis jeg har glemt at takke dig, gør jeg det nu.
Hvis jeg har syndet, beder jeg om din tilgivelse.
Har jeg narret stakkels Don Tommaso, beder jeg om forladelse.
Hvis jeg har skræmt folk, beder jeg om forladelse.
Hvis jeg har ønsket ondt over Spencer og Dussolier, så lad det ramme mig.
Hvis jeg har misbrugt min magt, så tag den fra mig!
Tilgiv mig, Herre. Oplys mig!
Giv mig ord at sige til kardinalerne. Mine ord er dine ord.
Jeg beder til, at du får noget til at ske -
- så hvorfor har jeg en grim følelse af, at det aldrig bliver til noget?
Dikter for mig, Herre!
Dikter! Jeg har altid været god til at tage noter.
Det ved du.
Deres Excellence, må jeg lege med biler her?
Excellence kan du kalde din mor. Mig kalder du Eminence.
Må jeg, Deres Eminence?
Det tæppe koster to gange dit lands bruttonationalprodukt!
Rørsukker, tak.
De kan købe Deres eget rørsukker, Aguirre. Det giver mig kvalme.
Det er 400 år siden -
- at en pave indtog en så fjendtlig stilling over for de troende.
Jeg skal tale med paven om lidt.
Jeg vil prøve at gætte, hvad hans intentioner er.
Gætte, hvad hans intentioner er?
De sagde selv, at De refererede til os, og paven til Dem.
Hans tale var kun et fejltrin.
Vi har en ung pave.
Har De læst aviserne?
Alle spørger, hvad statssekretæren foretager sig.
Jeg ved, hvad vi skal gøre.
Det, vi har brug for ...
... er en dramatisk gestus.
Voiello, De skal indlevere Deres afskedsbegæring i dag.
Glimrende idé!
Det er det, De skal gøre.
Det er et mirakel, at denne forsamling overhovedet har en idé.
En førsteklasses idé.
Jeg tør godt vædde på, at De efter min tale -
- nu vil træde tilbage.
Det strejfede mig ikke.
Blev De såret, da jeg ikke brugte udkastet?
Frustration er ikke passende for en statssekretær.
- Kunne De lide min tale? - Det er ikke pointen.
Pointen er, at de troende mildt sagt blev overraskede.
Ja, mere end det. De blev overvældede.
Gud overvælder. Gud skræmmer.
- Prioriteter? - Deres tale til kardinalerne.
- Senere. Ellers noget? - Kurtwell-sagen, Hellige Fader.
- Den varme kartoffel. - Netop, Hellige Fader.
Deres forgængere nåede ikke at betro en det følsomme hverv.
- Det gør jeg senere. - Med al respekt: Det skal være nu.
Pædofilianklagerne er detaljerede og pinlige -
- og Kurtwells holdning er trodsig og uforskammet.
Hellige Fader, efter at medierne har angrebet os for Deres tale -
- er de nu gået over til at bede os forklare, hvad De mener.
Sådan reagerer pøbelen altid på had, når den ikke forstår.
Hvad skal vi gøre ved, at verdenspressen -
- har problemer med at forstå, hvad der ligger til grund?
- Vi kan holde en pressekonference. - Nej. Jeg forklarer det ikke.
Ikke Dem, Hellige Fader. Jeg kan give et interview.
Vi giver ikke interview længere. Vi taler kun med Gud.
Synd, at han ikke har bedt om et. Det ville være et scoop!
- Pressen tigger om et foto af Dem. - Nej.
- Det er kardinal Ozolins. - Jeg har ventet ham.
De ville tale med mig, Deres Hellighed?
Ja, for sidste gang, Ozolins. Denne vej.
Nå ...
Luk øjnene og vælg Deres nye bestemmelsessted.
- Hvad har jeg gjort galt? - Ikke noget.
Men De har organiseret de tre tidligere pavers rejser.
Og denne pave vil ikke spilde tid på at fare verden rundt.
Derfor er De ikke længere nødvendig.
Det er under Deres værdighed at acceptere en mindre rolle, så ...
Hvorfor får jeg så følelsen af, at De prøver at degradere mig?
Fordi det er sandt. Luk øjnene og peg på globussen.
Luk øjnene.
Ketchikan i Alaska!
Der står faktisk San Francisco, Hellige Fader.
Det er ikke der, Ozolins. Ketchikan i Alaska.
Jeg har været der. En fin lille by. 8000 indbyggere. De vil trives her.
- Er der koldt? - Ja, iskoldt.
Men glem ikke Joseph Brodskys vidunderlige ord:
"Skønhed ved lav temperatur er skønhed."
Hellige fader, en lille gave til Dem.
Velsignede Fader, den er meget brugbar.
Men kun hvis De åbner den.
Kan De se? Den er også anvendelig, når den er lukket.
Deres Hellighed, i betragtning af min fremskredne alder ...
- Må jeg ytre et kritisk ord? - Ja, det er i orden.
At bede en hengiven folkemasse at tænke over Guds eksistens -
- er som at stille et forældet spørgsmål.
Spørgsmålet er ikke, hvorvidt Gud eksisterer -
- men snarere, hvorfor vi er afhængige af Gud.
De forbavsede mig, Hellige Fader.
De er så ung, og alligevel har De så gamle idéer.
De tager fejl. Jeg er forældreløs. Forældreløse er aldrig unge.
Men de fleste kirkegængere er ikke forældreløse.
Tror De, at de eneste forældreløse er dem, der er uden mor og far?
Selv hvis det var sandt ... Når en forældreløs bliver ældre -
- kan han finde ny ungdommelighed i sig.
Vi holder en pressekonference.
- Voiello stiller gerne op. - Nej. Det skal du gøre.
Jeg? Jeg ville ikke kunne svare.
Du skal ikke svare, men bekræfte det sagte. Jeg dikterer det til dig.
De virker nervøs.
Hvorfor spørger De ikke bare, hvorfor jeg er nervøs?
Det er pressekonferencen. De har aldrig holdt sådan en.
Netop. Og De er bedrøvet, fordi De gerne ville gøre det.
Sandt nok. Men det er ikke, fordi jeg vil være i rampelyset.
Jeg ville være glad for chancen for at berolige biskopperne -
- der har ringet fra hele verden og været urolige.
- Må jeg spørge om Deres indstilling? - Nej, det må De ikke.
Sig det bare. De havde foretrukket Spencer som pave.
Spencer har altid været klogere end os andre, men også svagere.
Derfor modarbejdede jeg ham.
Har De selv overvejet at blive pave?
Nej. En pave skal indgyde tillid. Jeg gør det stik modsatte.
Men spørgsmålet, der piner mig, er: "Hvad tænker Pius XIII?"
Alle vil se ham, og han nægter at blive set.
De troende forventer beroligelse, men får foruroligende bemærkninger.
Jeg ved ikke, hvad han tænker. Hvilken slags kirke vil han have?
Sig mig det. Har han en plan?
Jeg må sige, at paven er besynderlig og modsætningsfyldt.
- Ligesom Dem. - Ligesom mig?
Hvad kan man sige om en mand, der har en lejlighed på 600 m2 -
- med privat sauna og billardbord -
- omgivet af gobeliner, guldsmedearbejder, damask -
- og dyrebar kunst, men som også bruger tid og energi om aftenen -
- på at passe en handikappet dreng?
De er uovervindelig, søster Mary.
Ingen er uovervindelig, Deres Eminence.
Det handler om tålmodighed og dermed om tid.
Det er det, jeg beder Dem om.
Tid og tålmodighed.
- Er De ikke bekymret? - Nej, det er jeg ikke.
Michael, jeg er bekymret.
Lenny er lige begyndt, og de svigter ham i hobetal.
Det skulle han have tænkt på under konklavet.
Du må tænke over det.
Jeg har gjort alt, hvad der stod i min magt. Nu er det op til dig.
Hvad fabler du om? Lenny har brug for idéer og visioner.
Det kan du hjælpe ham med. Du er hans åndelige fader.
Jeg er bare en træt gammel mand. Og historien er gået mig forbi.
Du er bare sur, fordi du ikke fik din vilje.
Og nu er du ondskabsfuld.
En fremtrædende mand, der opfører sig barnligt. Skammer du dig ikke?
- Drengen er blevet mand. - Han er Faderen.
Jeg må adlyde ham. Sådan er reglerne.
Det er noget vrøvl, og det ved du godt.
Han har brug for dig, og du nægter af ren og skær forfængelighed.
Du kommer til at stå til ansvar over for Gud.
Lenny vil ikke have hjælp. Han vil have min godkendelse af sine fejl.
Det er, hvad enhver søn ønsker fra sin far.
Så nægt ham din accept!
Det er, hvad alle gode fædre gør med deres sønner.
Paven har dikteret følgende udtalelse:
"Jeg, Pius XIII, biskop af Rom -
- Jesu Kristi vikar, apostelfyrstens efterfølger -
- den universelle kirkes overhoved, Italiens primas -
- ærkebiskop og metropolit for provinsen Rom -
- Vatikanstatens overhoved og Guds tjeneres tjener -
- ønsker at informere jer om min ligegyldighed over for jeres tvivl -
- og gentage, at jeg er ufejlbarlig til forskel fra jer."
Opfatter sig paven som guddommelig?
"I kraft af den suveræne ret -
- der er pavens overhøjhed iboende -
- vil jeg ikke tolerere forsinkelser eller gå på kompromis om min plan."
- Hvilken plan? - Vi forstår ikke det med planen.
Vi forstår heller ikke, hvem De er.
Jeg? Jeg er søster Mary.
Hvem er søster Mary?
Hellige fader, kardinal Spencer vil gerne se Dem i aften -
- hvis De ikke har noget imod det.
Hvilken utilgivelig svaghed!
Du behøvede ikke at nævne fortidige absurditeter.
Du kunne bare have smilet og vinket til folkemængden.
Jeg smiler ikke, og jeg vinker ikke.
Har alle de års studier hos mig ikke hjulpet det allermindste?
Jo. Jeg har lært at tænke selv.
Jaså? Er det her så, hvad du har udtænkt?
At vende hver eneste kristen og alle verdens journalister imod dig -
- inden for din første uge som pave?
Det er også en del af min plan.
Hvilken plan?
Fravær er nærvær.
Det er mysteriets fundament.
Mysteriet i centrum af min kirke.
Mysteriet er et alvorligt spørgsmål, ikke en markedsføringsstrategi.
Derude -
- må alle lære, at det kræver ofre og lidelse at finde Gud.
Det er for let at tage imod Gud i solnedgangen.
De må finde ham i kulden og i nattens mørke.
Som jeg har gjort.
"Fravær er nærvær." Ofre og lidelser ...
Jeg ved, hvor det kommer fra. Jeg kender dig bedre, end du selv gør.
- Hvor kommer det fra? - Dit eget liv.
Dine forældre forlod dig. Du har altid prøvet at finde dem i dig selv.
De tog afstand fra dig, så du vil have dem.
Og så tror du, i din absolutte indbildskhed -
- at dine behov er de samme som en milliard katolikkers.
- Glem psykoanalysen og samarbejd. - Jeg samarbejder ikke med niårige.
Du er ikke nået længere end til børnehjemmets port -
- hvor dine forældre en dag svigtede dig uden forklaring.
- Hold op! - Gud hjælpe os!
Du vil lade verden betale for den uret, den har gjort mod dig.
Du bliver en elendig pave. Den dårligste og farligste i moderne tid.
Og jeg vil ikke spilde de få år, jeg har tilbage -
- som medhjælper for en hævnlysten lille dreng!
- Du er fuld. - Ikke fuld nok.
Den kvinde kender jeg. Det er Esther.
Hun er gift med Peter fra schweizergarden.
Tænker du stadig på mig?
Jeg beder dig. Jeg må vide det.
Tænker du stadig på mig?
Slip mig. Nogen kunne se os.
Hvorfor kom du og hentede mig?
Den Hellige Fader vil tale med dig.
- Har du været i paveboligen før? - Aldrig.
Ikke i alle disse år.
Nå, hvad synes du?
Man føler sig ilde til mode.
Det er udformet og bygget med netop det til hensigt.
Du ville møde mig, ikke?
Kunne det mærkes helt heroppefra?
- Hvorfor stod du helt ubevægelig? - De skulle vide det.
- Vide hvad? - At jeg var vild med Deres tale.
Det ... er ikke ... nok.
Det er ikke nok bare at være vild med den.
Du skal også forstå den.
Jeg tror, at jeg forstod den.
Hvad forstod du ellers?
- Hvad? - Respekt.
Hvad hedder du?
Okay, så begynder vi.
Hellige Fader, jeg behøver vel ikke minde Dem om -
- at kardinalerne venter på takketalen og på at blive sendt hjem?
Nej, men det gjorde De alligevel.
- Og pavetiaraen fra Washington? - Den skal være på vej.
Hvad angår Kurtwell-sagen. Jeg har en kandidat, en lægmand.
Fabio Claudio Tavarelli. Yderst upartisk.
- En upartisk lægmand? - Ja, det er Tavarelli.
- De virker lidt fremfusende. - Jeg er bare retfærdig.
Blandt mange andre retfærdige ting, så lad os ikke glemme -
- at Kurtwells seminarer står for 40% af Nordamerikas nye præster.
Hvis De er ude på at feje sagen ind under gulvtæppet ...
Ingen fejer noget ind under gulvtæppet.
Men jeg vil undersøge sagen selv og udnævne en, jeg stoler på.
- Hvornår, Hellige Fader? - Senere.
Når Helligånden oplyser mig.
Men Helligånden har ikke aftalt noget møde endnu.
Hvad er der ellers på programmet?
På torsdag skal Den Hellige Fader døbe 90 børn fra hele Europa.
Skal jeg udsættes for den tortur?
Hellige Fader, kirken lægger jo stor vægt på dåben.
Er der ikke noget lidt mere stimulerende?
Efter udtalelserne ved pressekonferencen -
- har aviser verden over sluppet helvede løs.
Tja ... det er altid første skridt på vejen til Paradis.
Javel. Det er ikke længere mig, der fortæller vitser her, men Dem.
Deres Eminence, for det første -
- foreslår jeg, at De genfinder Deres berømte falske høflighed snarest.
For det andet indeholder mine vitser sandheden.
Ved De hvad, Hellige Fader?
De er lige så flot som Jesus, men De er ikke Jesus.
Jeg er måske endnu flottere, men hold det for Dem selv.
Kardinal Spencer antydede i en privat samtale -
- at visse komplotter førte til, at jeg blev valgt til pave.
Han ville ikke forsyne mig med detaljerne.
Jeg insisterer ikke over for Spencer, men gerne over for Dem, Voiello.
Så fortæl mig, hvad der førte til, at jeg blev valgt.
Fortæl mig det øjeblikkeligt.
Ellers er det, De hidtil har set, kun en forsmag på den makabre banket -
- der vil tilintetgøre kirken.
Forklar det hele her og nu.
For blot et sekund senere er det for sent.
Siger De, at De opfører Dem irrationelt -
- fordi De ikke kender de intriger, der førte til valget af Dem?
Nej. Jeg giver en ordre. Når De næste gang åbner munden -
- siger De, hvorfor jeg blev valgt -
- og hvad det valg skulle have betydet for jer.
Sandheden ... Helligånden ...
Man regnede ikke med, at De var en forsynets mand.
De skulle have været en kompromisets pave.
Deres forsigtighed som kardinal blev set som en mulig bro -
- mellem mit progressive standpunkt og Spencers mere konservative.
De blev betragtet som en syntese.
En lykkelig syntese, der tiltalte både Helligånden og mig -
- der troede på Dem og Deres unge talent -
- og havde indflydelse på kardinalerne.
Af grunde, jeg ikke forstår, vil De ikke længere være bro.
Og det er kun begyndelsen.
Hvorfor ændrede De Dem?
En pave er ingen kardinal.
En kardinal må samarbejde -
- mens en pave har absolut magt.
For helvede! De skulle dele Deres magt med mig og Spencer!
Det skulle ikke være sådan her!
Et særdeles udiplomatisk svar, Deres Eminence.
De har ret, Hellige Fader. Jeg beder ydmygt om tilgivelse.
Jeg ved ikke, om det er nok.
- Skal jeg gå af? - Jeg ved ikke, om det er nok.
Bed Valente finde procedurerne for at afsætte en kardinal.
Vil I to lade os være alene et øjeblik?
Deres Eminence, skal jeg virkelig tro, at jeg er pave takket være Dem?
Vi ved jo begge, at det ikke er sandt.
Jamen ... hvis paven tror, at han kan afsætte statssekretæren -
- uden at det får alvorlige konsekvenser -
- forstår han virkelig ikke, hvordan tingene fungerer her.
De aner ikke, hvor omfattende min magt er -
- her og hinsides Vatikanets mure.
Trodsede De uvejret af frygt for at miste kardinalværdigheden?
Af frygt for at miste kirken.
Gå Deres vej. Jeg vil ikke tale med Dem mere.
De er en forræder og en idiot.
Jeg ved ikke, hvad der er værst.
Vent. Jeg er ikke kommet alene.
- Hvad laver han? - Han løfter Guds vægt.
Og hvordan er Guds vægt, Michael?
Den er meget skrøbelig.
Ekstremt skrøbelig!
Derfor må du hjælpe os med at styrke Gud.
Jeg har prøvet.
- Det er håbløst. - Nej, Michael.
Vi må bruge ...
... hele livet på at forsøge.
Vi må prøve lige til vores dødsstund.
Det er det, præster gør.
Vi giver ...
... Gud vægt.
Tilgiv mig, Lenny.
Jeg er her for at sige, at jeg har ombestemt mig.
Jeg vil gerne være præfekt for kongregationen for kleresiet.
Beklager, Michael. Det er for sent. Der er ingen post til dig længere.
Og en ting mere, kardinal Spencer.
- Hvad? - Kald mig "Deres Hellighed"!
Velsignede Fader ...
Jeg er biskop af Belluno, men jeg taler for alle Italiens biskopper -
- og næsten alle præster.
Jeg må informere Dem om, at der sker noget unormalt.
Deres ord til de troende har sået tvivl -
- og endnu værre, frygt.
Mange af dem er bange -
- for at sætte fod i kirken igen.
De kommer til os for at få en forklaring.
De er med andre ord skræmte.
Hvad har egentlig gjort vores kirke stor?
Frygt eller tolerance?
Hvad kan vi lære af kirkens historie?
Hvor stor var vor pavestat ikke, da frygten havde bo i os alle?
Hvor små blev vi ikke, hvor meget faldt vor indflydelse ikke -
- da vi besluttede at bøje os, at blive imødekommende og trøstende?
Dette sted og disse mennesker dæmper min følelse af uro.
Al min ængstelse, både gammel og ny.
- Den er god og kold, Hellige Fader. - Det tvivler jeg ikke på, søster.
Vil De være så rar også at give mig tre appelsiner?
Naturligvis, Hellige Fader.
Jeg ville ønske, at jeg som Dem var blevet ramt af lynet -
- en eftermiddag i maj midt inde i kirken.
I stedet blev jeg præst -
- i mangel af bedre alternativer.
Fra søster Marys børnehjem -
- gik jeg direkte på seminariet under monsignor Spencers vinger.
Så blev han kardinal Spencer.
Men mellem skoleafslutningen og seminaret -
- havde jeg en uges ferie.
Det var første gang, at jeg var ude i verden på egen hånd.
Jeg tog til Californien. Der gik jeg ned til stranden.
Og på den strand ...
... erobrede jeg en sød og almindelig pige ...
... som dengang virkede som den smukkeste pige i verden.
Hvordan erobrede De hende? Vær sød at fortælle.
- Tak. - Værsgo, Hellige Fader.
Sådan her.
Vi var sammen i en uge, men så begyndte jeg på seminaret.
Det er første gang, jeg fortæller det til nogen.
Deres Eminence, hvad laver De på mit værelse?
Min kære Gutierrez, har De nogen sinde spurgt Dem selv -
- hvordan det er lykkedes mig at styre Vatikanstaten i alle disse år?
- Mange gange. - Hvad er Deres svar?
Jeg forestiller mig, at det kræver en stor, altomfattende vision.
Nej, det stik modsatte. Ingen vision overhovedet -
- bortset fra at lægge vægt på det irrelevante.
Ved De, hvordan jeg hører de irrelevante ting, ingen vil fortælle?
- Nej, hvordan? - Ved at kende folks hemmeligheder.
Og ved at true med at afsløre hemmelighederne for paven.
En flaske gin gør mig ikke til alkoholiker.
Sandt nok. Det gør en enkelt flaske ikke.
Men en hel spritbutik gør.
- Hvem har sagt det? - Jeg har også en anden strategi.
Røb aldrig dine kilder.
Skulle det alligevel blive nødvendigt, så opdigt dem.
Nå, min kære Bernardo, lad os ikke spilde mere tid.
Fortæl mig de småting, De og paven taler om -
- så skal jeg aldrig sige, at jeg har det fra Dem.
Hvis De på den anden side nægter at fortælle dem -
- afslører jeg Deres alvorlige problemer for paven -
- og sørger for, at De forvises fra Vatikanet en gang for alle.
Uden for disse mure er De blot en vildfaren mand.
For De er en ængstelig mand.
Hvad vil De have, at jeg skal sige?
Vi taler ikke om noget af betydning.
I dag fortalte han med en vis nostalgi ...
... om en kæreste, han havde, da han var ung.
Det er bare den slags, han betror mig.
Små, ubetydelige ting.
Jeg vidste det.
Hvad vidste De, Deres Eminence?
At kirken er en kvinde.
Hellige Fader, jeg må stille Dem et lidt upassende spørgsmål.
Der er ingen upassende spørgsmål mellem Dem og mig, monsignore.
Vi respekterer hinanden.
Hvad har sat sig i Dem fra oplevelsen med pigen ...
... i Californien?
Mindet om hendes øjne.
Først var de fyldt af kærlighed.
Senere fyldt af skuffelse.
Det var en vigtig lærdom.
Jeg forstod, at jeg ville se katolikker forelskede.
Jeg ville ikke længere se skuffelsen i deres øjne.
Aldrig mere.
Men samtidig -
- kan jeg undertiden ikke tro mine egne ord.
Jeg tror ikke på mine tanker. Jeg tror ikke på min vilje.
Jeg tror ikke på mine evner.
Jeg taler fra hjertet, monsignore.
Nogle gange ... På visse tidspunkter ...
Eller måske altid ...
Kort og godt, undertiden tror jeg ikke på Gud.
Nogle gange tror jeg, at det ville være bedre at lade Voiello klare alt.
Han tror på det, han siger.
- Og han tror stadig på Gud. - Nej, Hellige Fader. Nej.
Voiello er politiker. Det er Dem, der er paven.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com